维娜撒·艾伦 和 安德鲁·莱维
2009年9月10日
一位痛心疾首的母亲昨日说，医生任由她亲生的一名早产婴儿死去，仅仅因为他早出生了两天。
莎拉凯普威尔恳求他们救救她弱小的儿子，这名婴孩仅在母亲怀孕21周零5天就出生了——几乎是提早了4个月。
然而他们却拒绝可她的恳求，并声称根据国家规定，不能给予早于22周出生的婴孩医疗帮助。
凯普威尔小姐，23岁，说医生甚至拒绝见她的儿子杰登。而杰登在出生后，在没有任何医疗条件支持的情况下，活了近两个小时。
她说儿子在没有任何医疗辅助的情况下呼吸，并且伴有强烈的心跳，甚至挥舞着小手小脚，但医护人员拒绝将他安置在婴儿特殊护理室。
凯普威尔小姐正在抗议要求改变此项医疗规定。
在莎拉凯普威尔的早产儿被拒绝给予治疗护理后，她强烈要求出台关于新生儿何时应被给予重症监护的新规定。
医护人员声称，如果她的儿子晚两天出生，也就是到规定的22周，他们会尽力救助这个婴儿的。
事实上，健康服务医院规定的是，如果婴儿早于23周出生，都不能给予重症监护。
此项由纳菲尔德郡出台的政策并非强制性，只是建议医生医疗干涉对于过早出生的婴孩可能不利，但这项规定并不是“标准常规”。
诺福克郡的詹姆斯佩格特医院拒绝就此发表评论，但宣称它并不对制定有关早产儿的规定负有任何责任。
一位可靠的发言人说：“正如其它的急诊医院，我们只是遵行国家规定而已，就是‘不列颠产期医药协会’关于早产儿的规定。”
凯普威尔小姐已经有过5次流产经历，她说这些规定剥夺了她儿子的生存机会。
短暂的生命：2008年10月，在诺福克郡格莱斯登的詹姆斯佩格特医院，凯普威尔小姐的儿子乔登在出生后两个小时死亡。
她说：“当他出生后，他伸出小手小脚并且摔到了自己。”
一个助产士说这个婴儿边呼吸边伴随着强烈的心跳，并且将他描述成一个“小斗士”。
我不断地请求医生过来，但是助产士说：“他们不会过来的，亲爱的。和你的孩子好好相处最后一段时间吧。”
她抱着自己的孩子并且照下了珍贵的照片，但孩子还是在她臂弯中不到两小时就死去了。
凯普威尔小姐此前有一个5岁大的女儿乔娣，在她怀上儿子乔登21周零4个月，大约十月份左右开始了阵痛。
她说她被告知因为怀孕不足22周，她不能注射止痛药，也不能注射用于加强孩子肺功能的类固醇。
医生却告诉她把这阵痛当做流产对待，而不是生产。并要她做好心理准备，小孩有可能是畸形或者非活产。
她描述了自己是如何恳求一位小儿科医师的。“你们一定要帮帮忙。”然而这个医生却回答：“不，我们不会帮这个忙的。”
她说道，当她的子宫继续收缩的时候，一位牧师来到她的床边并且与她讨论有关丧礼的事情。
她说：“我坐在那里，读着计划葬礼的宣传单，我心想：这是我的孩子，他甚至没有出生，就要被遗弃致死亡。”
在他死之后，她甚至还要与医院的相关人员争执，以获得孩子的出生和死亡证明，用于准备一个合宜的葬礼。
她十分震惊地发现另一个在美国出生的小孩，在母亲怀孕21周零6天后出生，并且存活了下来。
艾米利亚泰勒在2006年的佛罗里达洲出生，并且在去年十月庆祝她2岁的生日。她是最小存活的早产儿。
凯普威尔小姐说道：“我不敢相信这个只有21周零六天大的小女孩艾米利亚，在2006年出生在佛罗里达州出生，并且现在活得健健康康。”
“无数的女人经历过这种事情。医生们说这些小孩不能活下来，可如果他们不给孩子机会，又怎么能知道呢？”
凯普威尔小姐已经赢得工党国会议员托尼·怀特的支持，同意她关于修改医疗规定的呼吁。他说：“当妇女们想要给孩子最好的机会时，她们也应当被给予机会。”
医疗规定所述……
在3年前出台关于限制最幼小早产儿的医疗照顾规定时，激起了大众的愤怒。
医疗道德伦理专家建议，医生不要拯救在子宫内存活不到23周的小孩，并声称这有损孩子的利益。
规定还指出：“如果妊娠期已确认，并且少于23周(比如22周)，就会考虑为了婴儿的利益，并按照标准常规不采用对婴儿的医疗拯救。”
医疗干涉只能在父母要求的情况下，提供给22-23周大的婴儿，并且要在经过各种可能结果讨论之后才实施。
这项规定由不列颠产期医药协会批注，并且由英国国民健康保险制度下的各家医院遵守执行。
协会称他们并不是要制定一系列的指导，但医生们把这项规定，视为最佳可提供的关于早产儿医疗方式建议。
在英国每年有超过八万的婴儿早产，当中有4万需要重症监护。
英国国民健康保险体系每年花费将近1亿英镑在早产儿的医疗照顾上。
但是，随着那些24周大的婴儿存活率明显上升，更小的婴孩的存活率也显然改变了，尽管在医药和科技上的进步不甚明显。
医疗专家说小于23周的婴儿尚未发育完全，难以存活。如果运用过激的治疗只会增加他们的痛苦。
这项关于生物伦理的规定，是在纳菲尔德郡在对众医生、护士、宗教领导人调查、询问并取证两年后制定的。
但在2006年这项规定出台之前，有一个小于22周的婴儿在美国出生并存活，证明小于22周的婴儿在医疗救助下，也有可能存活。
艾米利亚泰勒，于2006年10月24日在佛罗里达洲出生，仅在母腹中待了21周零六天，并且在去年十月庆祝她2岁的生日。
医生们本以为她的年龄比规定中的时间要晚一周，才实施重症监护，但随后承认如果他们早知道她的真实年龄，是不会对她实行救助的。
她出生时，恰好英国正在激烈争论堕胎时间限制是否应该被提前。
一些人认为，如果婴儿能在小于22周的情况下出生并存活，那么堕胎的时间限制也应随之提前。
然而这个提议在议会争论中没能通过。此前在1990年，随着科学证明婴儿能在子宫外生存的年龄比之前发现的更小，规定将此项中的年龄限制由28周减少至24周。
翻译：田靓雯 |